TAALFRAPANTEN
“Meester ik heb nog nooit niet iets gestolen van het kruidvat”, zei de leerlingen tijdens mijn les filosofie.
Dit is natuurlijk een dubbele ontkenning, nooit en niet zijn beide een ontkenning en komen daarom niet na elkaar in een zin.
De leerlingen had beter kunnen zeggen: Meester ik heb nog nooit iets gestolen van het kruidvat.
In dit geval wou de leerlingen extra duidelijk maken dat hij nog nooit iets had gestolen.
Zoals je hier kan zien is ‘grapefruit’ geschreven als ‘Kreep Froets’ dit is een fonetische fout.
De betreffende persoon heeft het woord opgeschreven zoals hij/zij dacht dat het klonk zonder na te gaan waar het woord vandaan komt.
Grapefruit is namelijk een Engels leenwoord en zal dan ook op de Engelse manier geschreven moeten worden.